ABBREV=cs
ABOUT=O programu
ABOUTLOCKCRYPT=O programu
ACCOUNTTYPES=Typy účtů
ADD=Přidat
ADDACCOUNT=Přidat účet
ADDFIELD=Přidat položku
ADDGROUP=Přidat skupinu
ADDSUBGROUP=Přidat podskupinu
APPEARANCE=Vzhled zobrazení
ASCENDING=Vzestupně
BANKACCOUNT=Bankovní účet
BLANK=Prázdný
BROWSE=3
CANCEL=Zrušit
CLEARPREFS=Smazat preference
CLEARPREFS_DESC=Budou smazány všechny data a odstraněna databáze. Ujistěte se, že máte zálohy, dřiv než budete pokračovat. \n Vymazat všechna nastavení?
CLOSE=Zavřít
COMBINATIONLOCK=Kombinace zámku
CONFIRMPASSWORD=Potvrďte heslo:
CONTACT=Kontakt
COPY=Kopírovat
COPYTOCLIP=Kopírovat do schránky
CREATED=Vytvořeno
CREDITCARD=Kreditní karta
CROSSPLATFORM=Cross Platform
CSVFILE=CSV soubor
CSVFILES=CSV soubor (*.csv)
DATABASE=Databáze
DATECREATED=Datum vytvoření
DATEFORMAT=dd.MM.yyyy
DATEFORMAT2=Formát datumu
DATEFORMAT_DESC=Formát zobrazení Datumu v seznamu
DATEMODIFIED=Datum změny
DBDATABASE=Název databáze:
DBFILE=Název souboru:
DBHOST=Hostitel databáze:
DBLOCATION=Lokace databáze
DBMODE=Mód databáze:
DBMODE_DESC=LockCrypt může použít textový soubor, nebo MySQL databázi pro ukládání vašich dat.  Data jsou šifrována, ale doporučuje se používat MySQL databázi, protože textový soubor není tak bezpečný.
DBPASS=Heslo k databázi:
DBUSER=Uživatelské jméno k databázi:
DELACCOUNT=Odstranit účet
DELETE=Smazat
DELFIELD=Odstranit pole
DELGROUP=Odstranit skupinu
DELGROUPDESC=Vymazáním této skupiny odstraníte všechny účty v ní osažené a všechny podskupiny. \n Jste si jisti?
DELTYPE=Odstranit typ
DESCENDING=Sestupně
DONE=Dokončeno
DRIVINGLICENSE=Řidičský průkaz
DUMMYDATA=Vlořit zkušební data do databáze.
DUMMYDATA_DESC=LockCrypt muže vytvořit zkušební data, pro demonstraci funkcí. Chcete je vytvořit?
EDIT=Upravit
EDITACCOUNT=Upravit účet
EDITFIELD=Upravit položku
EDITGROUP=Upravit skupinu
EDITTYPE=Upravit typ
EMAILACC=Emailový účet
ENTERPASS=Vložte heslo
ENTERPASS_DESC=Vložte heslo k databázi:
ERROR=Chyba
ERR_ACCOUNTBLANK=Musíte vložit název pro tento účet
ERR_ACCOUNTEXISTS=Účet s tímto názvem již existuje
ERR_ACCOUNTEXISTSFORMAT=Účet s názvem {0} již existuje
ERR_ACCOUNTNAMEINVALID=Název účtu je chybný
ERR_ACCOUNTSNOTLOADED=Účet nebyl načten
ERR_ACCOUNTSNOTLOADED_DESC=Typy pro několik účtů nebylo možno načíst. Tyto účty nebyly načteny.
ERR_CANTOPENFILE=Nelze otevřít soubor
ERR_CANTSAVEFILE=Nelze uložit soubor
ERR_DBCONNECT=Nastal problém při připojování k MySQL databázi (Error #3). \nPřepnout na textový mód?
ERR_DBERROR=Chyba databáze
ERR_DBLOCBLANK=Pokud používáte textový soubor, musíte vložit jeho jméno.
ERR_FIELDBLANK=Musíte vložit název pro toto pole
ERR_FIELDEXISTS=Pole s tímto názvem již existuje
ERR_FIELDNAMEINVALID=Název pole je chybné
ERR_FIELDSINVALID=Chybné pole
ERR_FIELDSINVALID_DESC=musíte vložit nejméně jedno pole
ERR_FILEEXISTS=Soubor existuje
ERR_FILEEXISTS_DESC=Pole již existuje. Chcete jej přepsat?
ERR_FILENOTFOUND=Soubor nebyl nalezen
ERR_FILENOTFOUND_DESC=Vybraný soubor již existuje. Chcete jej přepsat?
ERR_GROUPBLANK=Musíte vložit název pro tuto skupinu
ERR_GROUPEXISTS=Skupina s tímto názvem již existuje
ERR_GROUPNAMEINVALID=Název skupiny je chybný
ERR_HELPNOTFOUND=Soubor s nápovědou nebyl nalezen. \nDokumentace je dostupná na webu LockCrypt http://www.lockcrypt.com/docs/
ERR_LOADSETTINGS=Nastala chyba při čtení souboru s nastavením
ERR_MOVINGGROUPS=Nastal problém při přesouváním skupiny (#{0})
ERR_NOACCOUNTSFOUND=Nebyl nalezen žádný účet pro tisk
ERR_NOTYPESFOUND=Nebyly nalezeny žádné typy
ERR_NOTYPESFOUND_DESC=Musíte přidat typ účtu v 'Nastavení->Spravovat typy', před přidáním účtu.
ERR_PASSBLANK=Prázdné heslo
ERR_PASSBLANK_DESC=Nevložili jste heslo. Pokračování bez hesla umožní komukoliv přístup k vašemu účtu. \n Jste si jisti?
ERR_PASSNOMATCH=Chybné heslo
ERR_PASSNOMATCH_DESC=Zadané heslo neodpovídá
ERR_PWGEN_NOELIGIBLE=Žádné vyhovující znaky nebyly nalezeny. Prosím ujistěte se, že je vybrán alespoň jeden zdroj.
ERR_PWGEN_NOELIGIBLEFORMAT=Žádné vyhovující znaky nebyly nalezeny. Prosím ujistěte se, že je vybrán alespoň jeden zdroj, který odpovídá zadanému formátu.
ERR_PWGEN_NOFORMAT=Pokud používáte specifický formát musíte jej zadat
ERR_READIV=Nastal problém při čtení inicializačního vektoru:
ERR_TYPEBLANK=Musíte vložit název pro tento typ účtu
ERR_TYPEEXISTS=Typ účtu s tímto názvem již existuje
ERR_TYPENAMEINVALID=Název typu je chybný
ERR_WRONGPASS=Chybné heslo
ETC=atd.
EXIT=Opustit
EXPORT=Exportovat do
FIELDNAME=Název pole:
FIELDS=Pole:
FIND=Najít
FINDTEXT=Najít text:
FINISH=Dokončit
FORMAT=Formát
GENERATEDPASSWORDS=Generované heslo
GROUP=Skupina
GROUPNAME=Název skupiny:
HTMLFILE=HTML soubor
HTMLFILES=HTML soubor (*.html)
HTML_TITLE=LockCrypt účty
ICON=Ikona
ICONSNEEDED=Pokud máte iconu, nebo balíček icon které chcete přidat do programu, dejte vědět na fóru: http://forums.lime49.com/ 
IMPORT=Importovat z
INST_STAGE1=Počáteční instalace
INST_STAGE2=Umístění databáze
INST_STAGE3=Vzorová data
LANGUAGE=Jazyk
LCHELP=Nápověda
LCWEBSITE=LockCrypt na webu
LENGTH=Délka
LOADING=Načítám
LOCALIZATION=Lokalizace
LOCKCRYPTDATABASE=LockCrypt databáze
LOCKCRYPTDATABASEC=LockCrypt databáze (režim Compatibility)
LOCKCRYPTDATABASES=LockCrypt databáze (*.lce)
MANAGETYPES=Spravovat typy
MASTERCARD=MasterCard
MATCHESFOUND=Nalezeno {0} výsledků
MEANING=Význam
MEMBERSHIP=Členská karta
MINIMIZETOTRAY=Minimalizovat
MINIMIZETOTRAYDESC=Minimalizovat do systémové lišty
MNU_EDIT=Upravit
MNU_FILE=Soubor
MNU_HELP=Nápověda
MNU_TOOLS=Nástroje
MNU_VIEW=Zobrazit
MODIFIED=Upraveno
MYSQL=MySQL
NAME=Název
NATIVE=Česky
NEWTYPE=Nový typ
NEXT=Další
NO=Ne
NOMATCHES=Žádné výsledky
NOTES=Poznámky
OBFUSCATE=Zneviditelnit pole
OK=Ok
OPTIONS=Volby
PAGENUM=Stránka {0} z {1}
PARENTGROUP=Nadřazená skupina:
PASSWORD=Heslo:
PHONENUMBER=Telefonní číslo
PREFERENCES=Preference
PRESCRIPTION=Lékařský recept
PREVIOUS=Předchozí 
PRINT=Tisk
PWGEN=Generátor hesel
PWGEN_ANYCHARACTER=Jakýkoliv znak
PWGEN_BRACKETS=Závorky ({0})
PWGEN_DIGITS=Číslice ({0})
PWGEN_EXTENDED=Zvýraznit ASCII znaky
PWGEN_GENERATE=Generovat
PWGEN_LOWERCASE=Znaky malým písmem ({0})
PWGEN_SPECIAL=Speciální znaky ({0}, {1})
PWGEN_SPECIALFORMAT=Použít specifický formát
PWGEN_SPECIALFORMATDESC=Pokud je povoleno, bude použit následující formát pro genorování hesla:
PWGEN_SPECIALFORMATINFO=Občas je pro zabezpečení hesla zapotřebí aby na určitých pozicích byly pouze určité znaky.\n\n Pro nastavení takového formátu použijte tyto uvedené symboly:
PWGEN_UPPERCASE=Znaky velkým písmem ({0})
RELOCK=Přeuzamknout
RENAME=Přejmenovat
RENAMEFIELD=Přejmenovat pole
RESTOREDEFAULTACCOUNTS=Obnovit výchozí účty
RESTOREDEFAULTS=Obnovit výchozí
RESTOREDEFAULTTYPES=Obnovit výchozí typy
REVEALPASSWORD=Zviditelnit pole
ROLLBACK=Vrátit změny
ROLLBACK_DESC=Tato volba obnoví databázi do stavu, kdy byl LockCrypt načten. \n\n Jste si jisti?
SAVE=Uložit
SAVEDATABASE=Uložit databázi
SAVINGACCOUNTS=Ukládám hesla
SAVINGSETTINGS=Ukládám nastavení
SEARCH=Hledat
SECURECLIPBOARD=Bezpečná schránka
SECURECLIPBOARD_DESC=Pokud je povoleno, LockCrypt bude čekat po stanovenou dobu po kliknutí na \n 'Kopírovat pole' a pokud nebude schránka zmněněna, tak bude vymazána.
SECURECLIPDELAY=Počkat před vymazáním schránky (sekundy)
SECURECLIPUSE=Použít bezpečnou schránku
SELECTLANGUAGE=Pro dokončení vyberte váš jazyk.
SERIAL=Sériové číslo
SHOWNOTES=Zobrazit pole Poznámky
SORTBY=Třídit podle
SPECIFIC=cs-CZ
STYLE=Styl
SYMBOL=Symbol
SYNCHRONIZE=Synchronizovat
SyncLaunchError=Není možné spustit synchronizační utilitu.
SYSTEM=Systém
TEXTFILES=Textové soubory (*.txt)
TRANSLATORSNEEDED=Pokud najdete slovo, které nebylo přeloženo a chcete jej doplnit, dejte vědět na fóru: http://forums.lime49.com/
TXTFILE=Textový soubor
TYPE=Typ
VERSION=Verze
VIEW_LARGEICONS=Velké ikony
VIEW_LIST=Seznam
VIEW_SMALLICONS=Malé ikony
VIEW_TILES=Dlaždice
WARNING=Upozornění
WEBSITE=Webová stránka
WELCOMETEXT=Vítejte do LockCrypt!\n\n Je to porvé co spouštíte LockCrypt, proto potřebujete nastavit heslo pro šifrování a dešifrování. Toto heslo budete muset vkládat pokaždé.
XMLFILE=XML soubor
XMLFILES=XML soubory (*.xml)
YES=Ano
ACCOUNTS=Accounts
ALLACCOUNTS=All Accounts
AUTOLOCK=AutoLock
AUTOLOCKDESC=Automatically re-lock after
AUTOSTART=AutoStart
AUTOTYPE=AutoType
AUTOTYPEDESC=AutoType enables LockCrypt to type data from accounts into other programs by sending virtual keypresses and mouse clicks. This feature is only available on Windows, and the .NET Framework 3.5 is required for it to work.
AUTOTYPESELECTED=AutoType Selected
CHOOSEACCOUNTS=Choose Accounts
CONFIGAUTOTYPE=Configure AutoType
CONFIGURATION=Configuration
COPYFORMAT=Copy of {0}
COPYFORMATMULTIPLE=Copy {0} of {1}
CREATECOPY=Create Copy
DELAYINMILLIS=Delay (milliseconds)
DLDOTNET=Download .NET Framework 3.5
ENABLEAUTOTYPE=Enable AutoType
ENABLEFIREFOX=Enable LockCrypt/Firefox integration
ENCRYPTEDXMLFILE=Encrypted XML File
ENCRYPTEDXMLFILES=Encrypted XML Files (*.lxe)
ENCRYPTEDXMLFILTER=Encrypted XML Files (*.lxe)|*.lxe|All Files (*.*)|*.*
ENTERFILEPASS=Enter the password with which to encrypt this file:
ERR_AUTOTYPENOTCONFIGURED=AutoType is not configured for the selected account
ERR_CONFIGBLANK=Configuration is blank
ERR_CONNECTAUTOTYPE=Could not connect to AutoType helper
ERR_CSVONEOPTION=Only one option can be selected when exporting to CSV
ERR_DELAYNOTNUMBER=Delay must be a number
ERR_FINDLOCKCRYPT=Could not find install path
ERR_INVALIDSHORTCUT=Shortcut key must be a letter
ERR_LAUNCHAUTOTYPE=Failed to launch AutoType helper
ERR_PROTECTEDTYPE=That account type is protected and cannot be modified.
ERR_STARTFIREFOXSERVER=Could not start Firefox server
ERR_STARTIDLETIMER=Could not start inactivity timer
ERR_STOPFIREFOXSERVER=Could not stop Firefox server
ERR_SYNCNOTWINDOWS=The synchronization utility requires the Windows Mobile Device Center, you do not appear to be running Windows.
ERR_WINDOWNAMEBLANK=You must enter a target window
ERR_WRITEREGISTRY=Could not write to registry
FIREFOXEXTENSION=Firefox Extension
FIREFOXEXTENSION_DESC=Firefox users can download a plugin to enable LockCrypt to save form data and automatically fill forms.
FIREFOXMANUAL=Firefox Extension User Guide
FIREFOXMOZLINK=LockCrypt at addons.mozilla.org
INCLUDE=Include
INFORMATION=Information
INSERTDELAY=Insert Delay
INSERTFIELD=Insert Field
LOCATION=Location
MARKASPASSWORD=Mark as Password
MARKASURL=Mark as URL
NONESELECTED=None Selected
NOTCONFIGURED=Not Configured
NOTOALL=No to All
NUMEXPORTED=Exported {0} passwords
OKTOALL=Ok to all
OPENURL=Open URL
OVERWRITEACCOUNT=Account {0} already exists, overwrite it?
PWGEN_ANALYSIS=Analysis
PWGEN_ENTROPYSELECTED=Entropy of selected password
PWGEN_MAXENTROPY=Estimated generated entropy
PWGEN_POSSIBLECHARS=Possible Characters
PW_GOOD=Good
PW_STRONG=Strong
PW_VERYSTRONG=Very Strong
PW_VERYWEAK=Very Weak
PW_WEAK=Weak
RECORDACTION=Record Action
SECONDS=seconds
SELECTALL=Select All
SELECTEDACCOUNTS=Selected Accounts
SELECTNONE=Select None
SHORTCUTKEY=Shortcut Key
STARTWITHWINDOWS=Start LockCrypt with Windows
STOPRECORDING=Stop Recording
TARGETWINDOW=Target Window
USERNAME=Username
YESTOALL=Yes to All
